본문 바로가기
Неотложная помощь: круглосуточно, без выходныхПервая помощь119
Hyundai Uvis Hospital
Перевод может содержать ошибки. Для получения подробной информации свяжитесь с нами на английском или корейском языке.

Hyundai Uvis Hospital

Первая помощь

119

Это только справочная информация, и это перевод, в котором возможны ошибки. Это не диагноз — обязательно подтвердите у врача или другого медицинского работника. В экстренном случае сначала звоните 119 (звонок бесплатный).

Что делать прямо сейчас — до приезда скорой или по дороге в больницу.

Человек упал и не реагирует

Срочно 119

Не везите сами — вызовите 119.

При таких признаках

  • Не реагирует, когда его зовут
  • Не дышит или дышит судорожно

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Нет реакции — сразу звоните 119
  • · Сомневаетесь — сразу начинайте массаж сердца

Что делать

  1. 1Похлопайте по плечу и громко позовите.
  2. 2Нет реакции — вызовите 119 и попросите принести автоматический дефибриллятор (AED).
  3. 3Положите руки одна на другую на середину грудной клетки.
  4. 4Нажимайте сильно, на глубину 5~6 см, 100–120 раз в минуту.
  5. 5Не останавливайтесь до приезда скорой.

Чего делать нельзя

  • НЕ прерывайте нажатия часто.
  • НЕ давайте воду и лекарства.

Если вы не можете делать искусственное дыхание, достаточно только массажа сердца. Для младенцев и детей следуйте указаниям оператора 119.

Что-то застряло в горле, человек не может дышать

Срочно 119

Не везите сами — вызовите 119.

При таких признаках

  • Хватается за горло и не может говорить
  • Не может даже кашлять, лицо синеет

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Не может ни говорить, ни кашлять — немедленно
  • · Если человек может кашлять — пусть кашляет дальше

Что делать

  1. 1Если человек может кашлять, пусть кашляет дальше.
  2. 2Если не может говорить и кашлять — вызовите 119.
  3. 3Наклоните его корпус вперёд и 5 раз сильно ударьте по середине спины.
  4. 4Обхватите его сзади и 5 раз резко надавите вверх под ложечкой.
  5. 5Повторяйте, пока предмет не выйдет. Потерял сознание — начните массаж сердца.

Чего делать нельзя

  • НЕ засовывайте пальцы в рот и не шарьте там.
  • НЕ бейте по спине, когда человек стоит прямо.

Младенцам до 1 года нельзя надавливать на живот.

Внезапно нарушились лицо, рука или речь

Срочно 119

Не везите сами — вызовите 119.

При таких признаках

  • Одна половина лица обвисла
  • Одна рука ослабла
  • Речь стала невнятной

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Есть хотя бы один из трёх признаков — немедленно
  • · Не приезжайте за рулём сами

Что делать

  1. 1Попросите улыбнуться — обвисает ли одна сторона?
  2. 2Попросите поднять обе руки — опускается ли одна?
  3. 3Попросите повторить короткую фразу — речь невнятная?
  4. 4Есть хотя бы один признак — звоните 119.
  5. 5Запишите время, когда начались симптомы.

Чего делать нельзя

  • НЕ давайте воду и лекарства.
  • НЕ ждите, надеясь, что после сна пройдёт.
  • НЕ прокалывайте пальцы иглой (корейское народное средство 손 따기).

Способ лечения определяется по времени начала симптомов. Обязательно запомните его.

Сжимающая боль в груди

Срочно 119

Не везите сами — вызовите 119.

При таких признаках

  • Боль в середине груди дольше 20 минут
  • Холодный пот, тошнота, нехватка воздуха
  • Боль отдаёт в левую руку, челюсть или спину

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Длится дольше 20 минут — немедленно
  • · Больной не должен сам садиться за руль

Что делать

  1. 1Вызовите 119.
  2. 2Усадите или уложите человека и дайте ему покой.
  3. 3Ослабьте всё, что сдавливает: галстук, ремень.
  4. 4Если есть выписанный врачом нитроглицерин — пусть примет его.
  5. 5Если нет сознания и дыхания — начните массаж сердца.

Чего делать нельзя

  • НЕ терпите боль.
  • НЕ давайте лекарства, которые не были выписаны врачом.

После еды или укуса — отёк и нехватка воздуха

Срочно 119

Не везите сами — вызовите 119.

При таких признаках

  • Отекли губы или язык
  • Крапивница по всему телу
  • Трудно дышать, кружится голова

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Нехватка воздуха или отёк во рту — немедленно
  • · Состояние может резко ухудшиться за несколько минут

Что делать

  1. 1Вызовите 119.
  2. 2Если есть автоинъектор адреналина (эпипен) — сразу введите его в наружную часть бедра.
  3. 3Уложите человека и поднимите ему ноги.
  4. 4Если тяжело дышать — разрешите сесть.
  5. 5Если нет сознания — начните массаж сердца.

Чего делать нельзя

  • НЕ ждите, надеясь, что скоро пройдёт.
  • НЕ оставляйте человека одного.
  • НЕ вытаскивайте пчелиное жало пальцами и не выдавливайте его.

Кровь не останавливается

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Кровь идёт, даже когда прижимаете
  • Рана глубокая и разошлась

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Кровь бьёт струёй
  • · Не останавливается после 10 минут прижатия
  • · Бледность и холодный пот
  • · Рана глубокая или разошлась
  • · Похоже, нужны швы

Что делать

  1. 1Сильно прижмите рану чистой тканью.
  2. 2Если кровь проступила — не снимайте ткань, положите сверху ещё одну.
  3. 3Поднимите рану выше уровня сердца.
  4. 4Если человек бледнеет — уложите его и поднимите ноги.
  5. 5Не отпуская, везите в приёмный покой.

Чего делать нельзя

  • НЕ открывайте прижатую ткань, чтобы посмотреть.
  • НЕ вынимайте предмет, застрявший в ране.
  • НЕ накладывайте жгут без необходимости.

У человека судороги

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Тело напрягается и дрожит
  • Нет сознания, изо рта течёт слюна

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Длится дольше 5 минут
  • · Приступы идут один за другим
  • · Судороги случились впервые
  • · После травмы или во время беременности
  • · Приступ прошёл, но человек не такой, как обычно

Что делать

  1. 1Уберите вокруг опасные предметы.
  2. 2Подложите под голову что-нибудь мягкое.
  3. 3Расстегните тесную одежду.
  4. 4Когда судороги прекратятся, поверните человека на бок.
  5. 5Засеките, сколько длились судороги.

Чего делать нельзя

  • НЕ кладите в рот пальцы или полотенце.
  • НЕ удерживайте и не прижимайте тело.
  • НЕ давайте воду во время судорог.

Я обжёгся

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Ожог кипятком, огнём или маслом

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Обширный ожог
  • · Трудно дышать (вдыхание дыма)
  • · Появились пузыри
  • · Площадь больше ладони
  • · Лицо, кисти, стопы или половые органы
  • · Кожа побелела или почернела
  • · Если только покраснение и участок небольшой — охладите и наблюдайте

Что делать

  1. 1Охлаждайте под прохладной проточной водой 15~20 минут.
  2. 2Снимите кольца и часы, пока не появился отёк.
  3. 3Накройте чистой марлей, не туго.
  4. 4Пузыри оставьте как есть.
  5. 5Если ожог обширный или глубокий — в приёмный покой.

Чего делать нельзя

  • НЕ прикладывайте лёд.
  • НЕ мажьте соевой пастой (된장), маслом или соджу (소주).
  • НЕ прокалывайте пузыри.
  • НЕ отдирайте прилипшую одежду.

Я ударился головой

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Травма головы при падении или ударе

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Спутанное сознание
  • · Рвота
  • · Судороги
  • · Слабость в руках или ногах
  • · Провал в памяти
  • · Пожилые люди и дети
  • · Приём препаратов, разжижающих кровь
  • · Состояние алкогольного опьянения
  • · Даже если человек выглядит нормально, будьте рядом и наблюдайте 48 часов

Что делать

  1. 1Уложите человека и дайте ему покой.
  2. 2Если есть кровотечение — прижмите и остановите его.
  3. 3Следите за сознанием, рвотой и головной болью.
  4. 4Есть хотя бы один признак — звоните 119.
  5. 5Даже если выглядит хорошо — наблюдайте 48 часов.

Чего делать нельзя

  • НЕ двигайте шею и не поднимайте человека на ноги.
  • НЕ оставляйте его спать одного.
  • НЕ списывайте состояние на опьянение.

Ушибленное место опухло и болит

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Сильный отёк и боль
  • Изменилась форма
  • Невозможно опереться на эту ногу или руку

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Кость торчит наружу
  • · Нет чувствительности или бледность
  • · Травма поясницы или шеи
  • · Отёк, невозможно наступить
  • · Изменилась форма

Что делать

  1. 1Не двигайте повреждённое место.
  2. 2Приложите что-то жёсткое и зафиксируйте выше и ниже.
  3. 3Заверните лёд в полотенце и держите 15~20 минут.
  4. 4Поднимите выше уровня сердца.
  5. 5Езжайте в приёмный покой.

Чего делать нельзя

  • НЕ вправляйте торчащую кость.
  • НЕ пытайтесь силой выпрямить.
  • НЕ делайте горячие компрессы и не клейте согревающие пластыри.

От жары вот-вот потеряю сознание

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Кружится голова и тошнит
  • Нет сил

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Спутанное сознание
  • · Температура тела очень высокая, но пота нет (тепловой удар)
  • · Если кружится голова и много пота — охлаждайтесь в тени и наблюдайте за восстановлением

Что делать

  1. 1Переведите человека в прохладную тень.
  2. 2Ослабьте одежду.
  3. 3Обрызгайте прохладной водой и обмахивайте.
  4. 4Охлаждайте льдом шею, подмышки и пах.
  5. 5Если сознание ясное — давайте воду понемногу.

Чего делать нельзя

  • НЕ поите человека без сознания.
  • НЕ давайте алкоголь и кофеин.

Проглотил лекарство или химическое вещество

Срочно 119

Не везите сами — вызовите 119.

При таких признаках

  • Принял много лекарств
  • Проглотил моющее средство или пестицид
  • Вдохнул газ

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Если что-либо проглотил или выпил — немедленно

Что делать

  1. 1Если это газ — проветрите и вынесите человека (сначала своя безопасность).
  2. 2Вызовите 119.
  3. 3Возьмите с собой упаковку или ёмкость от вещества.
  4. 4Если вещество попало на кожу — смойте водой.
  5. 5Если нет сознания — уложите на бок.

Чего делать нельзя

  • НЕ вызывайте рвоту насильно.
  • НЕ давайте солёную воду или молоко.
  • НЕ входите внутрь без защитного снаряжения.

Сильные кислоты, сильные щёлочи и нефтепродукты при рвоте ещё сильнее повреждают пищевод и дыхательные пути.

Идёт кровь из носа

К врачу

Если не проходит или усиливается — в приёмный покой.

При таких признаках

  • Из носа течёт кровь

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Не останавливается после 20 минут прижатия
  • · Кровь пошла после травмы
  • · Потеряно много крови
  • · Обычно останавливается, если прижимать 10~15 минут

Что делать

  1. 1Сядьте и слегка наклоните голову вперёд.
  2. 2Зажмите крылья носа и держите 10~15 минут.
  3. 3Не отпускайте раньше времени, чтобы посмотреть.
  4. 4Приложите лёд к спинке носа.
  5. 5Если прошло больше 20 минут — в приёмный покой.

Чего делать нельзя

  • НЕ запрокидывайте голову назад.
  • НЕ засовывайте салфетку глубоко в нос.
  • НЕ сморкайтесь сильно.

В глаз что-то попало

В приёмный покой

Приезжайте прямо сейчас.

При таких признаках

  • Брызнуло моющее средство или химикат
  • Попала пыль или металлическая стружка

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · Попало химическое вещество
  • · Что-то воткнулось
  • · Плохо видно
  • · Мелкую пыль промойте и, если всё в порядке, наблюдайте

Что делать

  1. 1Если это химическое вещество — сразу промывайте водой 15~20 минут.
  2. 2Держите глаз открытым и направляйте воду наружу, к виску.
  3. 3Если линза выпала — оставьте её как есть.
  4. 4Легко накройте глаз марлей.
  5. 5Возьмите упаковку средства и езжайте в приёмный покой.

Чего делать нельзя

  • НЕ трите глаз.
  • НЕ вынимайте вонзившийся предмет.
  • НЕ капайте глазные капли по своему усмотрению.

Выбило зуб

К врачу

Если не проходит или усиливается — в приёмный покой.

При таких признаках

  • От удара постоянный зуб выпал целиком

Как решить: 119 или приёмный покой

  • · К стоматологу или в приёмный покой в течение 1 часа — чем быстрее, тем выше шанс, что зуб приживётся
  • · Молочные зубы, как правило, обратно не вставляют

Что делать

  1. 1Держите зуб только за коронку (не трогайте корень).
  2. 2Если он в земле — сполосните совсем слегка.
  3. 3Положите его в молоко или физраствор.
  4. 4Если их нет — держите зуб за щекой.
  5. 5К стоматологу в течение 1 часа.

Чего делать нельзя

  • НЕ трите корень и не обрабатывайте его антисептиком.
  • НЕ заворачивайте зуб в салфетку — он высохнет.

В экстренном случае звоните 119 — круглосуточно и бесплатно. Назовите адрес и состояние человека.

Hyundai Uvis Hospital · 인천광역시 미추홀구 독배로 503 (숭의동) · Неотложная помощь: круглосуточно, без выходных

Источники

Эти рекомендации следуют опубликованным корейским стандартам: 대한심폐소생협회 심폐소생술 가이드라인, 질병관리청 응급처치 안내, 소방청 119 구급 안내.

대한심폐소생협회 심폐소생술 가이드라인 · 질병관리청 국가건강정보포털 응급처치 안내 · 소방청 119 구급 안내

Эта страница переведена и может содержать неточности. Для получения точной информации напишите нам в чат на этой странице или обратитесь к медицинскому специалисту.

Информация о здоровье здесь носит общий характер и не является диагнозом. Обязательно проконсультируйтесь с врачом или другим медицинским специалистом.