본문 바로가기
ห้องฉุกเฉิน: เปิด 24 ชั่วโมง ตลอดทั้งปีคู่มือการปฐมพยาบาลฉุกเฉิน119
Hyundai Uvis Hospital
คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด สำหรับรายละเอียด กรุณาติดต่อเป็นภาษาอังกฤษหรือเกาหลี

Hyundai Uvis Hospital

คู่มือการปฐมพยาบาลฉุกเฉิน

119

ข้อมูลนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น และเป็นฉบับแปล จึงอาจมีข้อผิดพลาดได้ ข้อมูลนี้ไม่ใช่การวินิจฉัยโรค กรุณาตรวจสอบกับแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์เสมอ หากเป็นเหตุฉุกเฉิน ให้โทร 119 ก่อนเป็นอันดับแรก (119 โทรฟรี)

สิ่งที่ทำได้ทันที ก่อนที่หน่วยกู้ชีพจะมาถึงหรือก่อนไปถึงโรงพยาบาล

ล้มลงแล้วไม่มีการตอบสนอง

โทร 119 ทันที

อย่าเดินทางมาเอง ให้โทรแจ้ง

อาการแบบนี้

  • เรียกแล้วไม่มีการตอบสนอง
  • ไม่หายใจ หรือหายใจเฮือก

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ถ้าไม่มีการตอบสนอง ให้โทร 119 ทันทีเสมอ
  • · ถ้าไม่แน่ใจ ให้เริ่มกดหน้าอกทันที

ทำอย่างไร

  1. 1ตบไหล่และเรียกด้วยเสียงดัง
  2. 2ถ้าไม่มีการตอบสนอง ให้โทร 119 และขอเครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าอัตโนมัติ (AED)
  3. 3วางมือสองข้างซ้อนกันตรงกลางหน้าอก
  4. 4กดแรง ๆ ให้ลึก 5~6 ซม. ในอัตรา 100–120 ครั้งต่อนาที
  5. 5ห้ามหยุด จนกว่าหน่วยกู้ชีพจะมาถึง

ห้ามทำ

  • ห้ามหยุดกดหน้าอกบ่อย ๆ
  • ห้ามให้น้ำหรือยา

ถ้าทำการช่วยหายใจไม่ได้ กดหน้าอกอย่างเดียวก็ได้ สำหรับทารกและเด็ก ให้ทำตามคำแนะนำของ 119

มีอะไรติดคอ หายใจไม่ออก

โทร 119 ทันที

อย่าเดินทางมาเอง ให้โทรแจ้ง

อาการแบบนี้

  • เอามือกุมคอและพูดไม่ได้
  • ไอไม่ออกและหน้าเขียว

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ถ้าพูดไม่ได้และไอไม่ได้ ให้โทรทันที
  • · ถ้ายังไอได้ ให้ไอต่อไปเรื่อย ๆ

ทำอย่างไร

  1. 1ถ้ายังไอได้ ให้ไอต่อไปเรื่อย ๆ
  2. 2ถ้าพูดหรือไอไม่ได้ ให้โทร 119
  3. 3ให้ก้มตัวส่วนบนไปข้างหน้า แล้วตบกลางหลังแรง ๆ 5 ครั้ง
  4. 4เข้ากอดจากด้านหลัง แล้วดันใต้ลิ้นปี่ขึ้นด้านบน 5 ครั้ง
  5. 5ทำซ้ำจนกว่าสิ่งของจะหลุดออกมา ถ้าหมดสติให้กดหน้าอก

ห้ามทำ

  • ห้ามเอานิ้วล้วงเข้าไปเขี่ยในปาก
  • ห้ามตบหลังขณะที่ยืนตัวตรง

ทารกอายุต่ำกว่า 1 ปี ห้ามดันหน้าท้อง

ใบหน้า แขน หรือการพูด ผิดปกติขึ้นมาทันที

โทร 119 ทันที

อย่าเดินทางมาเอง ให้โทรแจ้ง

อาการแบบนี้

  • ใบหน้าตกข้างหนึ่ง
  • แขนข้างหนึ่งอ่อนแรง
  • พูดไม่ชัด

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ถ้าผิดปกติแม้เพียงข้อเดียวใน 3 ข้อ ให้โทรทันที
  • · อย่าขับรถมาเอง

ทำอย่างไร

  1. 1ให้ลองยิ้ม — มุมปากตกข้างหนึ่งหรือไม่
  2. 2ให้ยกแขนทั้งสองข้างขึ้น — มีข้างใดตกลงหรือไม่
  3. 3ให้พูดตามประโยคสั้น ๆ — พูดไม่ชัดหรือไม่
  4. 4ถ้าผิดปกติแม้เพียงข้อเดียว ให้โทร 119
  5. 5จดเวลาที่อาการเริ่มเกิดขึ้นไว้

ห้ามทำ

  • ห้ามให้น้ำหรือยา
  • ห้ามรอโดยคิดว่านอนหลับแล้วจะหายเอง
  • ห้ามเจาะปลายนิ้วเอาเลือดออก

วิธีการรักษาถูกกำหนดโดย "เวลาที่อาการเริ่มเกิดขึ้น" กรุณาจำไว้ให้ได้

เจ็บหน้าอกเหมือนถูกบีบ

โทร 119 ทันที

อย่าเดินทางมาเอง ให้โทรแจ้ง

อาการแบบนี้

  • เจ็บกลางหน้าอกนานเกิน 20 นาที
  • เหงื่อออกเย็น คลื่นไส้ หายใจไม่อิ่ม
  • ปวดร้าวไปที่แขนซ้าย กราม หรือหลัง

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ถ้าเป็นต่อเนื่องนานเกิน 20 นาที ให้โทรทันที
  • · ผู้ป่วยห้ามขับรถเอง

ทำอย่างไร

  1. 1โทร 119
  2. 2ให้นั่งหรือนอนลงและพักให้สงบ
  3. 3คลายสิ่งที่รัดแน่น เช่น เนกไทหรือเข็มขัด
  4. 4ถ้ามียาไนโตรกลีเซอรีนที่แพทย์สั่งไว้ ให้รับประทาน
  5. 5ถ้าไม่รู้สึกตัวและไม่หายใจ ให้กดหน้าอก

ห้ามทำ

  • ห้ามอดทนฝืนไว้
  • ห้ามให้ยาที่แพทย์ไม่ได้สั่ง

หลังกินอาหารหรือถูกต่อย แล้วบวมและหายใจไม่อิ่ม

โทร 119 ทันที

อย่าเดินทางมาเอง ให้โทรแจ้ง

อาการแบบนี้

  • ริมฝีปากหรือลิ้นบวม
  • ผื่นลมพิษทั้งตัว
  • หายใจลำบาก เวียนศีรษะ

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ถ้าหายใจไม่อิ่มหรือในปากบวม ให้โทรทันที
  • · อาการอาจแย่ลงอย่างรวดเร็วภายในไม่กี่นาที

ทำอย่างไร

  1. 1โทร 119
  2. 2ถ้ามีปากกาฉีดอิพิเนฟริน (EpiPen) ให้ฉีดที่ด้านนอกของต้นขาทันที
  3. 3ให้นอนราบและยกขาขึ้นสูง
  4. 4ถ้าหายใจไม่อิ่ม ให้อยู่ในท่านั่งได้
  5. 5ถ้าไม่รู้สึกตัว ให้กดหน้าอก

ห้ามทำ

  • ห้ามรอโดยคิดว่าอีกสักพักก็หายเอง
  • ห้ามปล่อยให้อยู่คนเดียว
  • ห้ามใช้มือจับบีบเหล็กในผึ้งออก

เลือดไหลไม่หยุด

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • กดไว้แล้วเลือดยังไหลต่อ
  • แผลลึกและเปิดอ้า

ตัดสินใจอย่างไร

  • · เลือดพุ่งออกมา
  • · กดไว้ 10 นาทีแล้วยังไม่หยุด
  • · หน้าซีดและเหงื่อออกเย็น
  • · แผลลึกหรือเปิดอ้า
  • · ดูเหมือนต้องเย็บแผล

ทำอย่างไร

  1. 1ใช้ผ้าสะอาดกดแผลไว้ให้แน่น
  2. 2ถ้าเลือดซึมออกมา ห้ามเอาผ้าออก ให้วางผ้าทับเพิ่ม
  3. 3ยกบริเวณแผลให้สูงกว่าระดับหัวใจ
  4. 4ถ้าหน้าซีดลง ให้นอนราบและยกขาขึ้นสูง
  5. 5กดแผลไว้แล้วไปห้องฉุกเฉิน

ห้ามทำ

  • ห้ามเปิดผ้าที่กดไว้เพื่อดูแผล
  • ห้ามดึงวัตถุที่ปักคาอยู่ออก
  • ห้ามใช้สายรัดห้ามเลือดตามอำเภอใจ

มีอาการชัก

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • ตัวเกร็งและสั่น
  • ไม่รู้สึกตัวและมีน้ำลายไหล

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ชักต่อเนื่องนานเกิน 5 นาที
  • · ชักซ้ำติดต่อกัน
  • · เป็นการชักครั้งแรก
  • · ชักหลังได้รับบาดเจ็บ หรือขณะตั้งครรภ์
  • · หยุดชักแล้ว แต่ยังไม่เหมือนปกติ

ทำอย่างไร

  1. 1เก็บสิ่งของอันตรายรอบตัวออกไป
  2. 2รองของนุ่มไว้ใต้ศีรษะ
  3. 3คลายเสื้อผ้าที่รัดแน่น
  4. 4เมื่อหยุดชักแล้ว ให้จับนอนตะแคง
  5. 5จับเวลาว่าชักนานเท่าไร

ห้ามทำ

  • ห้ามเอานิ้วหรือผ้าใส่เข้าไปในปาก
  • ห้ามจับตัวไว้หรือกดตัวไว้
  • ห้ามให้น้ำขณะกำลังชัก

ถูกความร้อนลวก

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • ถูกน้ำร้อน ไฟ หรือน้ำมันลวก

ตัดสินใจอย่างไร

  • · แผลไหม้บริเวณกว้าง
  • · หายใจลำบาก (สูดควันเข้าไป)
  • · เกิดตุ่มพอง
  • · กว้างกว่าฝ่ามือ
  • · อยู่ที่ใบหน้า มือ เท้า หรืออวัยวะเพศ
  • · ผิวหนังเป็นสีขาวหรือสีดำ
  • · ถ้าแดงเท่านั้นและบริเวณแคบ ให้ทำให้เย็นลงแล้วเฝ้าดูอาการ

ทำอย่างไร

  1. 1ทำให้เย็นด้วยน้ำเย็นที่ไหลผ่าน 15~20 นาที
  2. 2ถอดแหวนและนาฬิกาออกก่อนที่จะบวม
  3. 3ปิดหลวม ๆ ด้วยผ้าก๊อซสะอาด
  4. 4ปล่อยตุ่มพองไว้อย่างนั้น
  5. 5ถ้าแผลกว้างหรือลึก ให้ไปห้องฉุกเฉิน

ห้ามทำ

  • ห้ามประคบน้ำแข็ง
  • ห้ามทาเต้าเจี้ยว น้ำมัน หรือเหล้าโซจู
  • ห้ามเจาะตุ่มพองให้แตก
  • ห้ามดึงเสื้อผ้าที่ติดกับแผลออก

ศีรษะกระแทก

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • ล้มหรือกระแทกจนศีรษะบาดเจ็บ

ตัดสินใจอย่างไร

  • · รู้สึกตัวไม่ชัด ซึมลง
  • · อาเจียน
  • · ชัก
  • · แขนขาอ่อนแรง
  • · จำเหตุการณ์ไม่ได้
  • · ผู้สูงอายุหรือเด็ก
  • · กำลังใช้ยาละลายลิ่มเลือด
  • · อยู่ในภาวะเมาสุรา
  • · แม้จะดูปกติดี ก็ต้องเฝ้าดูอยู่ใกล้ ๆ เป็นเวลา 48 ชั่วโมง

ทำอย่างไร

  1. 1ให้นอนลงและพักให้สงบ
  2. 2ถ้ามีเลือดออก ให้กดห้ามเลือด
  3. 3สังเกตระดับความรู้สึกตัว การอาเจียน และอาการปวดศีรษะ
  4. 4ถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้โทร 119
  5. 5แม้จะดูเหมือนไม่เป็นไร ก็ต้องเฝ้าดู 48 ชั่วโมง

ห้ามทำ

  • ห้ามขยับคอหรือพยุงให้ลุกขึ้นยืน
  • ห้ามปล่อยให้นอนหลับอยู่คนเดียว
  • ห้ามคิดว่าเป็นเพราะเมาสุราแล้วปล่อยผ่าน

ตรงที่กระแทกบวมและปวด

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • บวมและปวดมาก
  • รูปร่างผิดรูปไป
  • ลงน้ำหนักไม่ได้

ตัดสินใจอย่างไร

  • · กระดูกโผล่ออกมานอกผิวหนัง
  • · ไม่มีความรู้สึกหรือซีด
  • · บาดเจ็บที่เอวหรือคอ
  • · บวมและเหยียบลงน้ำหนักไม่ได้
  • · รูปร่างเปลี่ยนไป

ทำอย่างไร

  1. 1อย่าขยับบริเวณที่บาดเจ็บ
  2. 2ใช้ของแข็งดามแล้วตรึงส่วนบนและส่วนล่างไว้
  3. 3ห่อน้ำแข็งด้วยผ้าแล้วประคบ 15~20 นาที
  4. 4ยกให้สูงกว่าระดับหัวใจ
  5. 5ไปห้องฉุกเฉิน

ห้ามทำ

  • ห้ามดันกระดูกที่โผล่ออกมากลับเข้าไป
  • ห้ามฝืนดัดให้ตรง
  • ห้ามประคบร้อนหรือแปะแผ่นยาแก้ปวด

อากาศร้อนจนรู้สึกเหมือนจะล้ม

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • เวียนศีรษะและคลื่นไส้
  • อ่อนแรง

ตัดสินใจอย่างไร

  • · รู้สึกตัวไม่ชัด ซึมลง
  • · อุณหภูมิร่างกายสูงมากแต่ไม่มีเหงื่อออก (โรคลมแดด)
  • · ถ้าเวียนศีรษะและเหงื่อออกมาก ให้ทำให้เย็นลงในที่ร่มและเฝ้าดูการฟื้นตัว

ทำอย่างไร

  1. 1ย้ายไปที่ร่มที่เย็น
  2. 2คลายเสื้อผ้าให้หลวม
  3. 3พรมน้ำเย็นและพัดให้ลม
  4. 4ใช้น้ำแข็งประคบที่คอ รักแร้ และขาหนีบ
  5. 5ถ้ารู้สึกตัวดี ให้ดื่มน้ำทีละน้อย

ห้ามทำ

  • ห้ามให้น้ำแก่คนที่ไม่รู้สึกตัว
  • ห้ามให้เหล้าหรือเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีน

กลืนยาหรือสารเคมีเข้าไป

โทร 119 ทันที

อย่าเดินทางมาเอง ให้โทรแจ้ง

อาการแบบนี้

  • กินยาปริมาณมาก
  • กลืนน้ำยาทำความสะอาดหรือยาฆ่าแมลง
  • สูดแก๊สเข้าไป

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ถ้ากลืนหรือดื่มอะไรเข้าไปก็ตาม ให้โทรทันที

ทำอย่างไร

  1. 1ถ้าเป็นแก๊ส ให้ระบายอากาศและย้ายผู้ป่วยออกมา (ความปลอดภัยของตัวเองมาก่อน)
  2. 2โทร 119
  3. 3เก็บขวดยาหรือภาชนะบรรจุไปด้วย
  4. 4ถ้าเปื้อนผิวหนัง ให้ล้างออกด้วยน้ำ
  5. 5ถ้าไม่รู้สึกตัว ให้จับนอนตะแคง

ห้ามทำ

  • ห้ามฝืนทำให้อาเจียน
  • ห้ามให้ดื่มน้ำเกลือหรือนม
  • ห้ามเข้าไปโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน

กรดแก่ ด่างแก่ และผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม จะทำให้หลอดอาหารและทางเดินหายใจบาดเจ็บมากขึ้นเมื่ออาเจียน

เลือดกำเดาไหล

เข้ารับการตรวจ

ถ้าไม่หยุดหรืออาการแย่ลง ให้ไปห้องฉุกเฉิน

อาการแบบนี้

  • มีเลือดออกจากจมูก

ตัดสินใจอย่างไร

  • · กดไว้ 20 นาทีแล้วยังไม่หยุด
  • · เลือดออกหลังได้รับบาดเจ็บ
  • · เสียเลือดมาก
  • · โดยทั่วไป กดไว้ 10~15 นาที เลือดจะหยุด

ทำอย่างไร

  1. 1นั่งลงและก้มศีรษะไปข้างหน้าเล็กน้อย
  2. 2บีบปีกจมูกไว้ 10~15 นาที
  3. 3ห้ามปล่อยมือระหว่างนั้นเพื่อดูว่าหยุดหรือยัง
  4. 4ประคบน้ำแข็งที่สันจมูก
  5. 5ถ้าเกิน 20 นาที ให้ไปห้องฉุกเฉิน

ห้ามทำ

  • ห้ามเงยศีรษะไปข้างหลัง
  • ห้ามยัดกระดาษทิชชูเข้าไปลึก ๆ
  • ห้ามสั่งน้ำมูกแรง ๆ

มีอะไรเข้าตา

ไปห้องฉุกเฉิน

มาเดี๋ยวนี้เลย

อาการแบบนี้

  • น้ำยาทำความสะอาดหรือสารเคมีกระเด็นเข้าตา
  • ฝุ่นหรือผงเหล็กเข้าตา

ตัดสินใจอย่างไร

  • · สารเคมีเข้าตา
  • · มีอะไรปักคาอยู่
  • · มองไม่ค่อยเห็น
  • · ถ้าเป็นฝุ่นเล็ก ๆ ล้างออกแล้วไม่มีอาการ ให้เฝ้าดูอาการ

ทำอย่างไร

  1. 1ถ้าเป็นสารเคมี ให้ล้างด้วยน้ำทันที 15~20 นาที
  2. 2ลืมตาไว้ และให้น้ำไหลออกไปทางด้านนอก
  3. 3คอนแทคเลนส์ ถ้าหลุดออกมา ก็ปล่อยไว้อย่างนั้น
  4. 4ปิดตาเบา ๆ ด้วยผ้าก๊อซ
  5. 5ถือภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์ไปที่ห้องฉุกเฉินด้วย

ห้ามทำ

  • ห้ามขยี้ตา
  • ห้ามดึงสิ่งที่ปักคาอยู่ออก
  • ห้ามหยอดยาหยอดตาเอง

ฟันหลุด

เข้ารับการตรวจ

ถ้าไม่หยุดหรืออาการแย่ลง ให้ไปห้องฉุกเฉิน

อาการแบบนี้

  • ถูกกระแทกจนฟันแท้หลุดออกมาทั้งซี่

ตัดสินใจอย่างไร

  • · ไปคลินิกทันตกรรมหรือห้องฉุกเฉินภายใน 1 ชั่วโมง — ยิ่งเร็ว ยิ่งติดกลับได้
  • · ฟันน้ำนม โดยหลักการแล้วจะไม่นำกลับไปปลูกคืน

ทำอย่างไร

  1. 1จับเฉพาะส่วนตัวฟัน (ห้ามแตะรากฟัน)
  2. 2ถ้าเปื้อนดิน ให้ล้างเบา ๆ เพียงเล็กน้อย
  3. 3แช่ไว้ในนมหรือน้ำเกลือ
  4. 4ถ้าไม่มี ให้อมไว้ในกระพุ้งแก้มแล้วมา
  5. 5ไปคลินิกทันตกรรมภายใน 1 ชั่วโมง

ห้ามทำ

  • ห้ามถูรากฟันหรือใช้น้ำยาฆ่าเชื้อ
  • ห้ามห่อกระดาษทิชชูจนแห้ง

119 คือหมายเลขฉุกเฉินของประเทศเกาหลี โทรฟรีตลอด 24 ชั่วโมง ให้บอกสถานที่ อาการ และเบอร์โทรกลับให้ชัดเจน

Hyundai Uvis Hospital · 인천광역시 미추홀구 독배로 503 (숭의동) · ห้องฉุกเฉิน: เปิด 24 ชั่วโมง ตลอดทั้งปี

แหล่งอ้างอิง

เนื้อหานี้จัดทำตามแนวทางมาตรฐานที่เผยแพร่ในประเทศเกาหลี ได้แก่ 대한심폐소생협회 심폐소생술 가이드라인, 질병관리청 응급처치 안내 และ 소방청 119 구급 안내

대한심폐소생협회 심폐소생술 가이드라인 · 질병관리청 국가건강정보포털 응급처치 안내 · 소방청 119 구급 안내

หน้านี้เป็นคำแปลและอาจไม่ถูกต้อง หากต้องการข้อมูลที่ถูกต้อง กรุณาสอบถามเราผ่านแชทในหน้านี้ หรือปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์

ข้อมูลสุขภาพในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่การวินิจฉัย กรุณาปรึกษาแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์เกี่ยวกับอาการของท่านเสมอ