본문 바로가기
Phòng cấp cứu: 24 giờ, tất cả các ngày trong nămCách sơ cứu — Gọi 119 hay đến phòng cấp cứu?119
Hyundai Uvis Hospital
Bản dịch có thể có lỗi. Để biết chi tiết, vui lòng liên hệ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hàn.

Hyundai Uvis Hospital

Cách sơ cứu — Gọi 119 hay đến phòng cấp cứu?

119

Nội dung này chỉ là thông tin tham khảo. Đây là bản dịch nên có thể có sai sót, và không phải là chẩn đoán — bạn phải xác nhận với bác sĩ hoặc nhân viên y tế. Khi khẩn cấp, hãy gọi 119 trước (gọi 119 là miễn phí).

Ngã gục, hóc nghẹn, đột quỵ, chảy máu, bỏng, co giật... Với từng tình huống, đây là tiêu chuẩn để quyết định gọi 119 hay đến phòng cấp cứu, và các bước cần làm cho đến khi tới bệnh viện.

Người ngã gục và không có phản ứng

Gọi 119 ngay

Đừng tự di chuyển, hãy gọi cấp cứu

Triệu chứng

  • Gọi mà không có phản ứng
  • Không thở hoặc thở ngáp

119? Phòng cấp cứu?

  • · Nếu không có phản ứng thì gọi 119, không cần đắn đo
  • · Nếu không chắc chắn, hãy bắt đầu ép tim ngay

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Vỗ vào vai và gọi thật lớn
  2. 2Nếu không có phản ứng, gọi 119 và yêu cầu máy sốc tim tự động (AED)
  3. 3Đặt hai bàn tay chồng lên nhau ở giữa ngực
  4. 4Ép mạnh sâu 5~6cm, 100–120 lần mỗi phút
  5. 5Không dừng lại cho đến khi xe cấp cứu đến

KHÔNG được làm

  • KHÔNG dừng ép tim nhiều lần
  • KHÔNG cho uống nước hoặc thuốc

Nếu không thể hà hơi thổi ngạt, chỉ ép tim cũng được. Với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, hãy làm theo hướng dẫn của 119.

Bị hóc ở cổ họng, không thở được

Gọi 119 ngay

Đừng tự di chuyển, hãy gọi cấp cứu

Triệu chứng

  • Ôm chặt lấy cổ và không nói được
  • Không ho được và mặt tím tái

119? Phòng cấp cứu?

  • · Nếu không nói được và cũng không ho được thì gọi ngay
  • · Nếu còn ho được thì để người bệnh tiếp tục ho

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Nếu còn ho được thì để người bệnh tiếp tục ho
  2. 2Nếu không nói được, không ho được thì gọi 119
  3. 3Cho cúi nửa người trên về phía trước và vỗ mạnh 5 lần vào giữa lưng
  4. 4Ôm từ phía sau và đẩy mạnh lên 5 lần ở vùng dưới mũi ức
  5. 5Lặp lại cho đến khi dị vật ra; nếu bất tỉnh thì ép tim

KHÔNG được làm

  • KHÔNG cho ngón tay vào miệng để móc ngoáy
  • KHÔNG vỗ lưng khi người bệnh đang đứng thẳng

Trẻ dưới 1 tuổi thì không được đẩy bụng.

Mặt, tay và lời nói đột nhiên bất thường

Gọi 119 ngay

Đừng tự di chuyển, hãy gọi cấp cứu

Triệu chứng

  • Một bên mặt bị xệ xuống
  • Một bên tay bị yếu đi
  • Nói ngọng, không rõ

119? Phòng cấp cứu?

  • · Chỉ cần một trong ba dấu hiệu bất thường thì gọi ngay
  • · Đừng tự lái xe đến

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Cho người bệnh cười thử — một bên có xệ xuống không
  2. 2Cho giơ hai tay lên — một bên có tụt xuống không
  3. 3Cho nhắc lại một câu ngắn — có nói ngọng không
  4. 4Chỉ cần một dấu hiệu bất thường thì gọi 119
  5. 5Ghi lại thời điểm triệu chứng bắt đầu

KHÔNG được làm

  • KHÔNG cho uống nước hoặc thuốc
  • KHÔNG chờ đợi với suy nghĩ ngủ một giấc sẽ khỏi
  • KHÔNG chích lể đầu ngón tay

Phương pháp điều trị được quyết định bằng "thời điểm triệu chứng bắt đầu". Hãy nhớ thật kỹ.

Đau ngực như bị bóp nghẹt

Gọi 119 ngay

Đừng tự di chuyển, hãy gọi cấp cứu

Triệu chứng

  • Đau ở giữa ngực trên 20 phút
  • Vã mồ hôi lạnh, buồn nôn, khó thở
  • Đau lan sang tay trái, hàm, lưng

119? Phòng cấp cứu?

  • · Nếu kéo dài liên tục hơn 20 phút thì gọi ngay
  • · Người bệnh không được tự lái xe

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Gọi 119
  2. 2Cho ngồi hoặc nằm xuống để giữ yên
  3. 3Nới lỏng cà vạt, thắt lưng và những thứ bó chặt
  4. 4Nếu có nitroglycerin đã được kê đơn thì cho uống
  5. 5Nếu mất ý thức và không thở thì ép tim

KHÔNG được làm

  • KHÔNG cố chịu đựng
  • KHÔNG cho uống thuốc không được kê đơn

Sau khi ăn hoặc bị đốt thì sưng lên và khó thở

Gọi 119 ngay

Đừng tự di chuyển, hãy gọi cấp cứu

Triệu chứng

  • Môi, lưỡi sưng lên
  • Nổi mề đay toàn thân
  • Khó thở, chóng mặt

119? Phòng cấp cứu?

  • · Nếu khó thở hoặc trong miệng sưng lên thì gọi ngay
  • · Có thể xấu đi rất nhanh trong vài phút

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Gọi 119
  2. 2Nếu có bút tiêm epinephrine (EpiPen) thì tiêm ngay vào mặt ngoài đùi
  3. 3Cho nằm xuống và nâng cao hai chân
  4. 4Nếu khó thở thì cho phép ngồi
  5. 5Nếu bất tỉnh thì ép tim

KHÔNG được làm

  • KHÔNG chờ đợi với suy nghĩ lát nữa sẽ đỡ
  • KHÔNG để người bệnh một mình
  • KHÔNG dùng tay bóp nặn để lấy ngòi ong

Máu chảy không cầm được

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Đã ép giữ mà máu vẫn chảy tiếp
  • Vết thương sâu và há miệng

119? Phòng cấp cứu?

  • · Máu phun thành tia
  • · Ép 10 phút mà vẫn không cầm
  • · Da tái nhợt và vã mồ hôi lạnh
  • · Vết thương sâu hoặc há miệng
  • · Có vẻ như phải khâu

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Dùng vải sạch ép mạnh lên vết thương
  2. 2Nếu máu thấm ra thì đừng lấy vải ra, hãy đắp thêm lên trên
  3. 3Nâng vết thương lên cao hơn tim
  4. 4Nếu người bệnh tái nhợt thì cho nằm xuống và nâng cao hai chân
  5. 5Cứ giữ nguyên tay ép và đến phòng cấp cứu

KHÔNG được làm

  • KHÔNG mở miếng vải đang ép ra để kiểm tra
  • KHÔNG rút vật đang cắm vào người ra
  • KHÔNG tùy tiện dùng garô (dây thắt cầm máu)

Bị lên cơn co giật

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Người cứng đờ và run giật
  • Mất ý thức và chảy nước dãi

119? Phòng cấp cứu?

  • · Kéo dài trên 5 phút
  • · Lặp lại liên tiếp
  • · Lần đầu tiên bị co giật
  • · Sau khi bị chấn thương hoặc đang mang thai
  • · Đã ngừng nhưng khác với bình thường

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Dọn các vật nguy hiểm ở xung quanh
  2. 2Kê vật mềm dưới đầu
  3. 3Nới lỏng quần áo bó chặt
  4. 4Khi ngừng co giật thì cho nằm nghiêng sang một bên
  5. 5Đo thời gian cơn co giật kéo dài

KHÔNG được làm

  • KHÔNG cho ngón tay hoặc khăn vào miệng
  • KHÔNG giữ chặt hoặc đè người bệnh xuống
  • KHÔNG cho uống nước trong lúc đang co giật

Bị bỏng

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Bị bỏng do nước nóng, lửa hoặc dầu

119? Phòng cấp cứu?

  • · Bỏng diện rộng
  • · Khó thở (hít phải khói)
  • · Nổi phồng nước
  • · Rộng hơn lòng bàn tay
  • · Ở mặt, bàn tay, bàn chân, bộ phận sinh dục
  • · Da trắng bệch hoặc đen
  • · Nếu chỉ đỏ và diện hẹp thì làm mát rồi theo dõi diễn tiến

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Làm mát dưới vòi nước mát đang chảy trong 15~20 phút
  2. 2Tháo nhẫn, đồng hồ ra trước khi bị sưng
  3. 3Phủ lỏng lên bằng gạc sạch
  4. 4Để nguyên chỗ phồng nước
  5. 5Nếu rộng hoặc sâu thì đến phòng cấp cứu

KHÔNG được làm

  • KHÔNG chườm đá
  • KHÔNG bôi tương đậu (된장), dầu hoặc rượu soju
  • KHÔNG chọc vỡ chỗ phồng nước
  • KHÔNG gỡ quần áo đang dính vào da

Bị va đập vào đầu

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Bị ngã hoặc va đập làm tổn thương đầu

119? Phòng cấp cứu?

  • · Ý thức lơ mơ
  • · Nôn
  • · Co giật
  • · Tay chân yếu đi
  • · Không nhớ được
  • · Người già hoặc trẻ em
  • · Đang uống thuốc làm loãng máu
  • · Đang trong tình trạng say rượu
  • · Dù trông có vẻ bình thường vẫn phải ở bên cạnh theo dõi 48 giờ

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Cho nằm xuống và giữ yên
  2. 2Nếu có chảy máu thì ép để cầm máu
  3. 3Quan sát ý thức, nôn và đau đầu
  4. 4Chỉ cần có một dấu hiệu thì gọi 119
  5. 5Dù trông có vẻ ổn vẫn theo dõi 48 giờ

KHÔNG được làm

  • KHÔNG cử động cổ hoặc đỡ người bệnh đứng dậy
  • KHÔNG để người bệnh ngủ một mình
  • KHÔNG bỏ qua vì cho rằng chỉ là do say rượu

Chỗ va đập bị sưng và đau

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Sưng nặng và đau
  • Hình dạng bị biến dạng
  • Không thể dồn trọng lượng lên được

119? Phòng cấp cứu?

  • · Xương lòi ra ngoài
  • · Mất cảm giác hoặc da tái nhợt
  • · Bị thương ở lưng hoặc cổ
  • · Sưng và không thể đặt chân xuống
  • · Hình dạng bị thay đổi

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Không cử động vùng bị thương
  2. 2Đặt vật cứng vào và cố định phía trên và phía dưới
  3. 3Bọc đá vào khăn và chườm 15~20 phút
  4. 4Nâng lên cao hơn tim
  5. 5Đến phòng cấp cứu

KHÔNG được làm

  • KHÔNG nắn lại xương lòi ra ngoài
  • KHÔNG cố duỗi thẳng ra
  • KHÔNG chườm nóng hoặc dán cao

Sắp ngã gục vì nắng nóng

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Chóng mặt và buồn nôn
  • Người rã rời không còn sức

119? Phòng cấp cứu?

  • · Ý thức lơ mơ
  • · Thân nhiệt rất cao nhưng không ra mồ hôi (say nắng)
  • · Nếu chóng mặt và ra nhiều mồ hôi thì làm mát trong bóng râm và theo dõi hồi phục

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Chuyển đến chỗ râm mát
  2. 2Nới lỏng quần áo
  3. 3Xịt nước mát lên người và quạt
  4. 4Làm mát cổ, nách và bẹn bằng đá
  5. 5Nếu ý thức tỉnh táo thì cho uống từng chút nước

KHÔNG được làm

  • KHÔNG cho người bất tỉnh uống nước
  • KHÔNG cho uống rượu hoặc đồ có caffeine

Đã nuốt phải thuốc hoặc hóa chất

Gọi 119 ngay

Đừng tự di chuyển, hãy gọi cấp cứu

Triệu chứng

  • Uống quá nhiều thuốc
  • Nuốt phải nước tẩy rửa hoặc thuốc trừ sâu
  • Hít phải khí độc

119? Phòng cấp cứu?

  • · Nếu đã nuốt hoặc uống bất cứ thứ gì thì gọi ngay

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Nếu là khí độc thì thông gió và đưa người ra ngoài (an toàn của bản thân là trước hết)
  2. 2Gọi 119
  3. 3Mang theo lọ thuốc hoặc vỏ hộp
  4. 4Nếu dính vào da thì rửa bằng nước
  5. 5Nếu bất tỉnh thì cho nằm nghiêng sang một bên

KHÔNG được làm

  • KHÔNG ép cho nôn ra
  • KHÔNG cho uống nước muối hoặc sữa
  • KHÔNG đi vào khi không có đồ bảo hộ

Axit mạnh, kiềm mạnh và các chất từ dầu mỏ khi nôn ra sẽ làm tổn thương thực quản và đường thở nhiều hơn.

Bị chảy máu cam

Đi khám

Nếu không dứt hoặc nặng hơn, hãy đến phòng cấp cứu

Triệu chứng

  • Máu chảy ra từ mũi

119? Phòng cấp cứu?

  • · Ép 20 phút mà vẫn không cầm
  • · Chảy máu sau khi bị chấn thương
  • · Mất nhiều máu
  • · Ép 10~15 phút thì thường sẽ cầm

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Ngồi xuống và cúi đầu hơi về phía trước
  2. 2Bóp hai cánh mũi và ép trong 10~15 phút
  3. 3Không buông tay ra giữa chừng để kiểm tra
  4. 4Chườm đá lên sống mũi
  5. 5Nếu quá 20 phút thì đến phòng cấp cứu

KHÔNG được làm

  • KHÔNG ngửa đầu ra sau
  • KHÔNG nhét giấy sâu vào trong mũi
  • KHÔNG hỉ mũi mạnh

Có vật gì đó rơi vào mắt

Đến cấp cứu

Hãy đến ngay bây giờ

Triệu chứng

  • Nước tẩy rửa hoặc hóa chất bắn vào
  • Bụi hoặc mạt sắt lọt vào

119? Phòng cấp cứu?

  • · Hóa chất lọt vào mắt
  • · Có vật gì đó cắm vào
  • · Nhìn không rõ
  • · Bụi nhỏ thì rửa ra, nếu thấy ổn thì theo dõi diễn tiến

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Nếu là hóa chất thì rửa ngay bằng nước trong 15~20 phút
  2. 2Mở mắt ra và để nước chảy về phía ngoài
  3. 3Kính áp tròng nếu rơi ra thì cứ để nguyên
  4. 4Phủ nhẹ lên bằng gạc
  5. 5Mang theo vỏ hộp sản phẩm và đến phòng cấp cứu

KHÔNG được làm

  • KHÔNG dụi mắt
  • KHÔNG rút vật đang cắm vào ra
  • KHÔNG tự ý nhỏ thuốc mắt

Bị rụng mất răng

Đi khám

Nếu không dứt hoặc nặng hơn, hãy đến phòng cấp cứu

Triệu chứng

  • Bị va đập làm rụng nguyên cả cái răng vĩnh viễn

119? Phòng cấp cứu?

  • · Đến nha khoa hoặc phòng cấp cứu trong vòng 1 giờ — càng nhanh thì càng dễ gắn lại
  • · Răng sữa thì về nguyên tắc không cắm lại

Việc cần làm cho đến khi đến bệnh viện

  1. 1Chỉ cầm phần thân răng (không chạm vào chân răng)
  2. 2Nếu dính đất thì chỉ rửa nhẹ
  3. 3Ngâm trong sữa hoặc nước muối sinh lý
  4. 4Nếu không có thì ngậm ở phía trong má rồi đến
  5. 5Đến nha khoa trong vòng 1 giờ

KHÔNG được làm

  • KHÔNG chà xát hoặc khử trùng chân răng
  • KHÔNG gói vào giấy để cho khô

Khi nguy cấp, hãy gọi 119 trước. Tổng đài viên 119 sẽ hướng dẫn cách sơ cứu qua điện thoại. Hãy gọi báo rồi tìm tình huống của bạn ở bên dưới.

Hyundai Uvis Hospital · 인천광역시 미추홀구 독배로 503 (숭의동) · Phòng cấp cứu: 24 giờ, tất cả các ngày trong năm

Nguồn tham khảo

Hướng dẫn này tóm tắt các hướng dẫn sơ cứu tiêu chuẩn đã được công bố tại Hàn Quốc: 대한심폐소생협회 심폐소생술 가이드라인, 질병관리청 응급처치 안내, 소방청 119 구급 안내. Trong tình huống thực tế, hãy ưu tiên làm theo hướng dẫn của tổng đài viên 119; nội dung này không thay thế cho chẩn đoán và điều trị y khoa.

대한심폐소생협회 심폐소생술 가이드라인 · 질병관리청 국가건강정보포털 응급처치 안내 · 소방청 119 구급 안내

Trang này được dịch và có thể chưa chính xác. Để có thông tin chính xác, vui lòng nhắn cho chúng tôi qua khung trò chuyện trên trang này, hoặc tham khảo ý kiến nhân viên y tế.

Thông tin sức khỏe ở đây mang tính chung và không phải là chẩn đoán. Hãy luôn tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc nhân viên y tế về tình trạng của bạn.